아리랑TV, 생중계 KTV 정부 생중계 영상'AI 실시간 번역' 통해 전 세계 송출 아리랑TV의 실시간번역(arirang AI Captions) 기능이 더해진 KTV의 유튜브 생중계 영상 일부 ⓒarirang​4월 20일 KTV유튜브 채널 통해 서비스 개시AI 기반 음성 인식 및 기계 번역 기술 결합한 'ART' 시스템 구축"한국 정부의 정책, 이제 생중계 AI가 실시간 영어 자막으로 전 세계에 알립니다!"언어 장벽 해소 기대!​아리랑TV가 대한민국 정책을 전 세계에 알리기 위해 KTV(국민방송)의 유튜브 생중계 영상을 실시간으로 번역하여 전 세계에 송출한다.이번 서비스는 4월 20일부터 아리랑TV 공식 유튜브 채널(@KOREAarirangTV)을 통해 본격적으로 시행된다.인공지능(AI)과 클라우드 기술을 접목한 'AI 실시간 번역(ART, AI 생중계 Real-time Translation)' 서비스를 통해 대한민국의 주요 정책과 정부 회의 내용을 글로벌 시청자들에게 보다 신속하고 정확하게 전달할 예정이다.​그동안 유튜브 라이브 방송은 일반 동영상과 달리 실시간 자동 번역 자막 기능이 지원되지 않아 해외 시청자들이 한국 정부의 메시지를 즉각적으로 이해하는 데 한계가 있었다.아리랑TV는 이러한 기술적 생중계 장벽을 극복하기 위해 음성 인식(STT), 기계 번역, 자막 송출 기술을 통합한AI 시스템을 독자적으로 구현했다.​서비스는 총 2단계에 걸쳐 고도화된다. 우선 1단계 시범 서비스로 실시간 영어 자막을 제공하며, 이후 2단계에서는 번역 데이터 학습과 감수 체계를 보완해 다국어 서비스로 범위를 넓힐 계획이다. 또한 클라우드 기반 생중계 시스템을 통해 방송 환경의 안정성을 확보하고, 정책 전문 용어 및 고유명사에 대한 번역 정확도를 지속적으로 높여 나갈 방침이다.​아리랑TV 관계자는 "이번 서비스는 대한민국 정부의 정책 메시지를 국경 너머 전 세계에 빠르고 정확하게 전달하는 핵심 플랫폼이 될 것"이라며, "향후 서비스 언어를 확대해 글로벌 공공외교 생중계 채널로서의 역할을 더욱 강화해 나가겠다"고 밝혔다.​​​​​무슨 말인가 하면요!​🎙️어떤 서비스인가요?바로 우리 정부의 주요 회의나 정책을 다루는KTV(국민방송)의 유튜브 생중계를 아리랑TV가 가져와서,AI가 실시간으로 영어 자막을 입혀아리랑TV 유튜브 채널로 전 세계에 다시 내보내는 서비스​🎙️왜 아리랑TV가 하나요?1) 기술의 한계 극복: 현재 유튜브 라이브 방송은실시간 자동 번역 자막 생중계 기능이 부족2) 아리랑TV의 해결책: 아리랑TV는 음성을인식해서 즉시 번역하고 자막으로 쏴주는자체 AI 시스템(ART)을 개발.이 기술 덕분에 외국인들도 한국 정부의발표를 실시간 영어로 시청 가능​🎙️앞으로의 계획 (2단계 발전)1) 1단계 (현재): 실시간 영어 자막 서비스를먼저 시작!2) 2단계 (미래): AI를 계속 학습시켜번역 오류를 줄이고, 영어뿐만 아니라다양한 외국어로 생중계 서비스를 확대해전 세계와 더 활발히 소통할 예정​🎙️기대 효과이제 전 세계 어디서든대한민국 정부의 메시지를 언어 장벽 없이더 빠르고 정확하게 확인할 수 있게 됩니다.아리랑TV는 이를 통해 한국을 전 세계에알리는 '공공외교'의 역할을더욱 든든히 수행할 계획입니다.​[▼AI 실시간 번역 방송보기▼]▪ Live-Streaming AI Real-time Translation - YouTubeLive-Streaming AI 생중계 Real-time Translation